because he is scruffy and Tatty rhymes with teddy so it slips off the tongue easily.

Mother used to say to Tatty when he was a bairn, "I could grow tatties in your lugs". That is how Tatty got his nickname.